Maalla, merellä ja ilmassa

Perheemme esikoinen oli perjantaina ja lauantaina Weekend-festivaaleilla Helsingissä. Saimme lainata työkaverini asuntoa festareiden ajaksi, joten tytär ystävineen saattoi omatoimisesti kävellä tapahtumapaikalle ja takaisin. Sillä aikaa minä ja nuorimmaisemme vietimme mukavaa aikaa elokuvien, kahviloiden sekä ostostelujen parissa. Kävimme myös lautalla Suomenlinnassa vilkaisemassa Viaporin tuoppi -purjehduskilpailijoita. Kaiken kaikkiaan irrottautuminen kotiympyröistä teki terää.

We were visiting Helsinki this weekend. My daughter enjoyed Weekend-festival with her friends and our little sister and I wandered around the seaside of Helsinki. While teenagers had their hands on the air, we took a ferry to the island of Suomenlinna.

In 1991, the Suomenlinna fortress was added to the UNESCO World Heritage List as a unique monument of military architecture. Another special feature of the fortress is that in the course of its history it has served in the defense of three realms: Sweden, Russia and Finland.

Suomenlinna is now one of the most popular tourist attractions in Helsinki as well as a popular picnicking spot for the city's inhabitants. On a sunny summer day the islands, and in particular the ferries, can get quite crowded.

Sources: suomenlinna.fi

{Simple Things Sunday}